Villa Borgnis Kurhaus im Park Königstein

Restaurant-Café - Eventlocation

Unsere Speisekarte (Snackkarte) 

ab 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr

(Sonntags bis 17.00 Uhr )

Ab 18.00 Uhr gilt wieder die volle Speisekarte

 

Unsere leckeren Salätchen

frisch in unserer Küche zubereitet

freshly prepared in the kitchen

 

mit einem Dressing Ihrer Wahl angerichtet:

Aceto Balsamico (L.O.)

Hot Chili-Sesam (L.O.)

oder fruchtiger Cocktailsauce (G.L.O)

served with a dressing of your choice:

Balsamic Vinegar,Hot Chili-Sesame

or fruity cocktail sauce (G.L.O) 

 

Der altbekannte Kleine € 8,00     großer Auftritt € 12,00

Herzhafter Wintersalat

knackiger Feldsalat mit rote Beete

gebratenen Garnelen, Kürbiskerne

und warmen Balsamico Zwiebeln

crispy lamb's lettuce with beetroot,fried prawns, pumpkin seeds

and warm balsamic onions

(D.L.O.)

€ 18,50

 

und wer möchte macht sich zusätzlich was rauf

                                                 And if you want, you can also make something additional on top

 

gebratenen Kürbisspalten fried pumpkin slices (G.)             + € 3,60

 Knuspergarnelen crispy prawns (D.)                                    + € 7,90                

 zwei kleine Schnitzel two small schnitzels (A.C.)                   + € 9,00        

 kleines Rinderfiletmedallion small beef fillet medallion         + € 9,60 

 

Feine Suppen

 Ochsenessenz

mit Portwein

und Nudeltasche

Ox Essence

with port wine

and noodle pocket

( C.A.G.)

 

Kleine Portion € 9,50                        große Portion € 12,00

                            

Kürbissamtsuppe

mit Curry

und Garnele

Pumpkin velvet soup

with curry

and shrimp

(G.D.L.O.)

 

                    Kleine Portion € 8,90              große Portion € 11,50

                                                             

Snacks

 

Spaghettini „Arabiatta“

in einer Chili-Tomatensauce

mit Parmesanspäne

und fein-herber Schokolade

Spaghettini "Arabiatta"

in a chili-tomato sauce

with Parmesan shavings

and delicately tart chocolate

(A.G.L.)

 16,80

 

 

gebackene Fleischmaultaschen

auf pikanten Kartoffelsalat

und Schmorzwiebel (A.C.G.L.O.)

baked meat dumplings

on spicy potato salad

and braised onion

€ 17,90

 

 

Hot-Currywurst

mit fruchtiger Ananas würziger Tomatensauce

und Fritten (G.M.L.F. Konservierung)

Hot Currywurst

with fruity pineapple, spicy tomato sauce

and fries

€ 14,90

 

 

Herzhafte Spinatspätzle

mit Tomaten, Käse und Kürbis (A.C.G.L.)

Hearty spinach spaetzle

with tomatoes, cheese and pumpkin

€ 15,50

 

Unsere Ehrenburger

 Vege-Burger

aus Kichererbsen, Sesam, frischen Kräutern und Tomate

mit roten Zwiebeln, Guacamole im Oliven-Kräuterbrötchen

dazu Süß-Kartoffelstäbchen

made from chickpeas, sesame, fresh herbs and tomato

with red onions, guacamole in an olive-herb bun

with sweet potato sticks

( A.G.C.L. M )

€ 18,60

*

Königsburger ” Winteredition “

mit herzhaften Hacksteak,

pikanter Sauce, natürlich Salat,

knuspriger Speck und Raclettekäse im

hausgebackenen Kartoffelbrötchen

dazu gebackene Fritten

with hearty minced steak,

spicy sauce, salad of course,

crispy bacon and raclette cheese in the

home-baked potato rolls

served with baked fries

( A.L.O.G.M Konservierungsstoff )

€ 19,20

*


Wildburger

zartes Hirschhacksteak

dazu Rotkraut, Preiselbeeren

Salat und Vollkornbrötchen

tender minced venison steak

with red cabbage, cranberries

Salad and wholemeal rolls

(A.C.G.L.O.)

€ 18,9

#

Allergeninformation gemäß LMIV:

A: glutenhaltiges Getreide / gluten B: Krebstiere / shelfish  

C: Ei / egg  D: Fisch / fish  

E: Erdnuss / peanuts  F: Soja / soya 

G: Milch oder Laktose / milk or lachtose H: Schalenfrüchte (Nüsse) / nuts  L: Sellerie / celery M: Senf / mustard  N: Sesam / sesame O: Sulfite / sulfite  

P: Lupinen / lupine  R: Weichtiere / molluskan